BENVENUTI ALL'HOTEL GIARDINO SUL MARE  DI LIPARI

OFFERTE SPECIALI

L’albergo “Giardino sul Mare” è a pochi minuti da marina Corta, il piccolo e caratteristico porticciolo dei pescatori. E’ situato su un costone di roccia che si affaccia sulla baia di Lipari, l’isola più grande dell’arcipelago Eoliano. Esso dispone di 46 accoglienti camere con servizi privati, telefono, TV satellite, mini-bar, cassaforte e asciugacapelli. Da una fresca e verdeggiante terrazza-ristorante, ammi-rando le coste siciliane, si potranno gustare i tipici piatti dell’Hotel. Piscina. Aria condizionata (01/07 -31/08). Accesso diretto al mare.

WELCOME TO THE HOTEL GIARDINO SUL MARE  IN LIPARI

A few minutes from Marina Corta, the picturesque fishing port, the Hotel Giardino sul Mare looks out from a bastion of rock over the bay of Lipari, the largest island in the Aeolian archipelago.
46 attractive, welcoming rooms with private shower, WC and telephone, TV satellite, safe, mini-bar, hairdryer and cool, leafy restaurant terrace where, in sight of the distant Sicilian coastline and passing fishing boat, you can sample the hotel’s local dishes.
Swimming pool, air conditioning (01/07 – 31/08).
Sea bathing.

WILLKOMMEN ZUM HOTEL GIARDINO SUL MARE  IM LIPARI

An An einer Kleinen Bucht auf der Haupftinseln Lipari, steht auf einer Klippe das Hotel „ Giardino sul Mare“, nur wenige Minuten vom kleinen Fischerhafen entfernt.
Das Hotel verfuegt ueber 46 gemutlich engrichtete Zimmer in typisch aolianischen Stil mit Duschbad/WC, Telefon, Kabel, TV, Zimmersafe und Foen. Auf einer im Gruenen liegenden Auschts- terrasse konnen Sie, beim blick auf die Kuste Siziliens und vorbeifahrenden Fischerboote, die traditionellen und landestypischen Mahlzeiten geniessen, die ein erst-klassiges Restaurant ambietet.
Garten, Swimming –Pool, Direkt am Meer.
Klimaanlage (01/07 – 31/08)

BIENVENUE A L'HOTEL GIARDINO SUL MARE A LIPARI

L’Hotel “Giardino sul Mare” se situe à quelques minutes seulement de Marina Corta, ce caractéristique petit port de pêcheurs.
Sur cette capitale de l’archipel éolien, nous vous proposons 46 chambres accueillantes et confortables, avec salle de bain, téléphone, TV satellite, mini-bar, coffre-fort et sèche-cheveux. De la terrasse-restaurant aérée et verdoyante, vous dégusterez les spécialités de l'hôtel, tout en admirant les côtes siciliennes. Piscine.
Air conditionné (01/07 – 31/08). Accès direct à la mer.